抜ぬけ出だす

nukedasu

Godan Verb (su)

1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation)

Intransitive

あ、みんなには内緒ないしょだよ？寮りょうを夜中よなかに抜ぬけ出だすのは厳罰げんばつだからね？

a minnaniwa naishodayoryōo yonakani nukedasu nowa gembatsudakarane

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

Godan Verb (su)

2. to break into the lead; to get ahead

Intransitive

Godan Verb (su)

3. to begin to fall out (e.g. hair)

Intransitive

Godan Verb (su)

4. to break out (of a loop)

Intransitive

Computing

Other forms:

、

60 Variants Available

Essential 8 items

抜ぬけ出ださない

nukedasanai

The negative form

1. Not escaping; Not getting out

★ Common

Verb

#27439

抜ぬけ出ださなかった

nukedasanakatta

The past negative form

1. Did not escape.; Could not get out.

★ Common

Verb

#26680

抜ぬけ出だした

nukedashita

The past form

1. Slipped away; Escaped

★ Common

Verb

#27549

抜ぬけ出だして

nukedashite

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. To escape; To slip out

★ Common

Verb

#27021

抜ぬけ出だしました

nukedashimashita

The polite past form

1. Escaped; Got away

★ Common

Verb

#21483

抜ぬけ出だします

nukedashimasu

The polite form

1. To slip out; To escape

★ Common

Verb

#26753

抜ぬけ出だしません

nukedashimasen

The polite negative form

1. Won't escape.; Can't break away.

★ Common

Verb

#27263

抜ぬけ出だしませんでした

nukedashimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not escape.; Could not get away.

★ Common

Verb

#20277

Common 24 items

抜ぬけ出ださないで

nukedasanaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't escape.; Don't leave.

★ Common

Verb

#24658

抜ぬけ出ださなきゃ

nukedasanakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must escape.; Have to get away.

★ Common

Verb

#26183

抜ぬけ出ださなくてもいい

nukedasanakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to escape.; Don't have to get out.

★ Common

Adjective

#27475

抜ぬけ出ださなければならない

nukedasanakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must escape.; Must break away.

★ Common

Adjective

#24199

抜ぬけ出だしたい

nukedashitai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to escape.; Want to break away.

★ Common

Verb

#26068

抜ぬけ出だしたくない

nukedashitakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to escape.; Don't want to break away.

★ Common

Verb

#26717

抜ぬけ出だしたばかり

nukedashitabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just escaped; Recently broke away

★ Common

Verb

#25062

抜ぬけ出だしちゃう

nukedashichau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Break out; Escape

★ Common

Verb

#28904

抜ぬけ出だしちゃダメ

nukedashicha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't run off.; Don't leave without permission.

★ Common

Verb

#24806

抜ぬけ出だしていない

nukedashite inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not escaping; Still inside

★ Common

Verb

#23101

抜ぬけ出だしている

nukedashite iru

Expresses an ongoing action or state

1. Escaping; Being out

★ Common

Verb

#20117

抜ぬけ出だしてはいけない

nukedashitewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not escape.; Must not break out.

★ Common

Adjective

#28440

抜ぬけ出だしてもいい

nukedashitemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May leave.; You can get away.

★ Common

Adjective

#21449

抜ぬけ出だしとく

nukedashitoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Break away/escape (and do it); Get out (and do it)

★ Common

Verb

#28534

抜ぬけ出だすところ

nukedasu tokoro

Indicates being about to do something

1. About to escape; About to slip away

★ Common

Verb

#19827

抜ぬけ出だすみたい

nukedasu mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to be escaping; Looks like it's breaking free

★ Common

Verb

#26095

抜ぬけ出だせない

nukedasenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot escape; Cannot get out

★ Common

Verb

#27975

抜ぬけ出だせる

nukedaseru

Expresses ability (can do)

1. Can escape; Can break away

Verb

#12639

抜ぬけ出だそう

nukedasō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's break out.; Let's escape.

★ Common

Verb

#25358

抜ぬけ出ださないでください

nukedasanaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't leave.; Don't escape.

★ Common

Verb

#22490

抜ぬけ出だしています

nukedashite imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is escaping.; Is getting out.

★ Common

Verb

#25036

抜ぬけ出だしなさい

nukedashinasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Get out.; Escape.

★ Common

Verb

#27799

抜ぬけ出だしましょう

nukedashimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's break out.; Let's escape.

★ Common

Verb

#26400

抜ぬけ出だせます

nukedasemasu

The polite form for expressing ability

1. Can escape; Can get out

★ Common

Verb

#27952

Advanced 28 items

抜ぬけ出ださせられる

nukedasaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be allowed to escape; To be made to break out

★ Common

Verb

#28609

抜ぬけ出ださせる

nukedasaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To let escape; To allow to break away

★ Common

Verb

#23002

抜ぬけ出ださないでくれ

nukedasanaide kure

A masculine negative request

1. Don't leave.; Don't escape.

★ Common

Verb

#26172

抜ぬけ出ださなければいけない

nukedasanakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must escape.; Must get away.

★ Common

Adjective

#25493

抜ぬけ出だされる

nukedasareru

The passive voice (is done by …)

1. To be escaped from; To be broken out of

★ Common

Verb

#24644

抜ぬけ出だしがち

nukedashigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to escaping; Likely to break away

★ Common

Verb

#28905

抜ぬけ出だしきる

nukedashikiru

Emphasizes complete achievement

1. Break away completely; Escape entirely

★ Common

Verb

#22460

抜ぬけ出だしそうだ

nukedashisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. About to break free; About to escape

★ Common

Verb

#28238

抜ぬけ出だしたそうだ

nukedashita sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. Escaped; Got away

★ Common

Verb

#27932

抜ぬけ出だしただろう

nukedashitadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably escaped.; Probably broke away.

★ Common

Verb

#19709

抜ぬけ出だしたところ

nukedashita tokoro

Indicates just did something

1. Just escaped.; Just slipped away.

★ Common

Verb

#22307

抜ぬけ出だしたら

nukedashitara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when you escape; If/when it breaks free

★ Common

Verb

#21899

抜ぬけ出だしたらしい

nukedashitarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Escaped; Got away

★ Common

Verb

#23177

抜ぬけ出だしっぱなし

nukedashippanashi

Indicates something is left in a state

1. Left out; Unfastened

★ Common

Verb

#24998

抜ぬけ出だしてくれ

nukedashite kure

A casual, masculine request

1. Get out of here.; Get lost.

★ Common

Verb

#26186

抜ぬけ出だしてちょうだい

nukedashite chōdai

A casual, feminine request

1. Let me slip away.; Please let me escape.

★ Common

Verb

#24819

抜ぬけ出だしぬく

nukedashinuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Breakthrough; Escape

★ Common

Verb

#27359

抜ぬけ出だすそうだ

nukedasu sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; They say...

★ Common

Verb

#25400

抜ぬけ出だすと

nukedasuto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when one escapes; If/when it breaks free

★ Common

Verb

#26036

抜ぬけ出だすな

nukedasuna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't escape.; Don't get away.

★ Common

Verb

#26762

抜ぬけ出だすなら

nukedasunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when escaping; If/when getting out

★ Common

Verb

#27691

抜ぬけ出だすようだ

nukedasu yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems to escape; Looks like it's breaking free

★ Common

Verb

#24979

抜ぬけ出だすらしい

nukedasurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be escaping.; Apparently getting out.

★ Common

Verb

#28253

抜ぬけ出だせ

nukedase

A strong, direct command

1. Break out.; Escape.

★ Common

Verb

#26420

抜ぬけ出だせば

nukedaseba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when one escapes; If/when you escape

★ Common

Verb

#28174

抜ぬけ出だしてくださいませ

nukedashite kudasaimase

An extra polite request

1. Please excuse me.; Please step out.

★ Common

Verb

#27654

抜ぬけ出だしてはならない

nukedashitewa naranai

Formal prohibition

1. Must not leave.; Must not escape.

★ Common

Adjective

#26233

抜ぬけ出だしてもよろしい

nukedashitemo yoroshii

Formal permission

1. May I excuse myself.; May I leave.

★ Common

Adjective

#26419

抜ぬけ出だす

nukedasu

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available