朱門 しゅもん

shumon

1. Not a vermillion gate.; Not of noble birth.

1. Was a vermilion gate.; Used to be a grand gate.

1. At the vermillion gate; Before the vermillion gate

1. Red gate; Crimson gate

1. It is not a grand gate.; It's not a luxurious residence.

1. It's not a grand gate.; It's not a luxurious entrance.

1. Was a vermilion gate.; Was a stately gate.

1. Red gate.; Vermilion gate.

1. It is not a vermillion gate.; It is not a grand entrance.

1. Wasn't a vermilion gate.; Wasn't a rich/noble household.

1. Probably a grand gate.; Probably a wealthy household.

1. It wasn't a grand gate.; It wasn't a luxurious entrance.

1. It wasn't a vermilion gate.; It wasn't a grand gate.

1. Probably red gate.; Likely a wealthy household.

1. It was not a vermillion gate.; It wasn't a grand entrance.

1. If/when the vermilion gate…; If/when a noble household’s gate…

1. If/when the vermilion gate…; If/when a noble household’s gate…

1. If/when a vermilion gate…; If/when a noble household…