流転 るてん生死 しょうじ

ruten shōji

1. Not impermanence and transmigration.; Not the cycle of birth and death.

1. Changing circumstances; Reincarnation

1. Flowing, changing, transmigration of life and death.

1. Changing fortune and death; Cyclic existence and death

1. It is not transmigration and death.; It is not reincarnation.

1. It's not transmigration and death.; It's not a cycle of birth and death.

1. Was a cycle of transmigration and death.

1. Flowing, changing birth and death.; Transmigration and rebirth.

1. It is not transmigration and death.; It is not reincarnation.

1. Wasn't a cycle of transmigration and death.; Wasn't a flow of birth and death.

1. Likely a cycle of birth and death.; Possibly, impermanence and reincarnation.

1. It was not transmigration/reincarnation.; It wasn't a cycle of birth and death.

1. It wasn't a cycle of birth and death.; It wasn't impermanence.

1. Probably, life and death are impermanent.; Probably, a cycle of birth and death.

1. Was not transmigration/impermanence.; Was not a cycle of birth and death.

1. If/When transmigration and death…; If/When revolving/changing and birth/death…

1. If/When impermanence and transmigration exist; If/When there is cyclical existence

1. If/when impermanence and transmigration occur; If/when revolving and birth-and-death happen