小洒落 こじゃれる

ko jareru

1. Stylish; Chic

1. Stylish; Smart

1. Not chic; Not stylish

1. Wasn't stylish.; Wasn't chic.

1. Was refined.; Was stylish.

1. To be refined; To be elegant

1. It doesn't look good.; It lacks style.

1. Wasn't stylish.; Wasn't chic.

1. Want to be stylish.; Want to look chic.

1. Don't want to be stylish.; Don't want to dress up.

1. Just finished; Recently completed

1. Oops!; It slipped out.

1. Don't be frivolous.; Don't be careless.

1. Not stylish; Not chic

1. Stylish; Sophisticated

1. Must not be frivolous.; Must not be flippant.

1. May be a little careless.; It's okay to be a bit frivolous.

1. Don't be silly.; Don't be frivolous.

1. Must do it stylishly.; Have to do it with flair.

1. Not necessary.; Doesn't have to be fancy.

1. Must be stylish.; Must have flair.

1. Let's try it.; Let's give it a shot.

1. Cannot be done lightly.; Cannot be done casually.

1. Can manage; Can handle

2. To be lightly messed up; To be slightly spoiled

1. About to slip up; About to make a mistake

1. Looks stylish; Seems chic

1. Is being stylish.; Is looking good.

1. Don't be silly.; Don't be ridiculous.

1. Be careful.; Be mindful.

1. Let's be stylish.; Let's dress up.

1. Can handle.; Can manage.

1. Prone to small elegance; Tendency towards stylishness

1. Perfectly done; Completely finished

1. To be made to look stylish; To be made to appear chic

1. To make someone look stylish; To make something look chic

1. Stylish; Chic

1. It seems stylish.; It's said to be chic.

1. Probably stylish.; Probably chic.

1. Slightly stylish; A touch of flair

1. Seemed stylish; Seemed chic

1. Slightly messy; Untidy

1. Do something cool.; Look cool.

1. Be a little stylish.; Look a bit chic.

1. Don't be flashy.; Don't show off.

1. Must be somewhat stylish.; Should be a little chic.

1. Not easily achieved.; Requires effort.

1. It seems...; Apparently...

1. If/when it's stylish; If/when it's chic

1. Don't be flippant.; Don't be cheeky.

1. If it's a little stylish; If it has a touch of elegance

1. Seems stylish.; Seems chic.

1. Seems stylish.; Appears chic.

1. If/when it's a little stylish; If/when it has a touch of flair

1. Be quiet.; Shut up.

1. Please be careful.; Please handle with care.

1. Must not be frivolous.; Must not be flippant.

1. May I be excused?; May I leave?