母子草 ははこぐさ

hahakogusa

1. Not mother-and-child plant.; Not lady's mantle.

1. Was mother-and-child grass.; Was monkshood.

1. With motherwort; Using motherwort

1. Mother-of-pearl plant's; Mother-of-pearl plant

1. It is not mother-and-child plant.; It is not lady's mantle.

1. It's not mother-and-child grass.; It's not monkshood.

1. Motherwort was.

1. Mother-of-pearl plant.

1. It is not mother-and-child grass.; It is not Lysimachia.

1. Wasn't mother-and-child plant.; Wasn't columbine.

1. Probably mother-and-child grass.

1. It was not mother-and-child plant.; It wasn't lady's mantle.

1. It wasn't mother-and-child grass.

1. Probably motherwort.

1. Was not lady's mantle.; Was not mother-and-child grass.

1. If it were mother-of-pearl plant; If mother-of-pearl plant were the case

1. If it is mother-of-pearl plant; When it is mother-of-pearl plant

1. If/when mother-and-child grass…; If there is mother-and-child grass…