太歳 たいさい

taisai

1. Not Taizai.; Not the Great Year.

1. Was Taizai; Was the spirit of the year

1. Too old; Old age

1. Of the Grand Duke (of Jupiter); Relating to the year's presiding deity

1. It is not Taisai.; I am not Taisai.

1. It's not Taisai.; I'm not Taisai.

1. It was Taisai.

1. Taisai desu;

1. Not Taizai.; Not the deity Taizai.

1. Wasn't Taisai.; Wasn't the year's star.

1. Probably Taishi.; Probably a powerful person.

1. It was not Taizai.; It wasn't my fault.

1. It wasn't Taizai.; It wasn't the deity Taizai.

1. Probably.; Likely.

1. Was not Taizai.; Was not the deity Taizai.

1. If/when Taishi…; If/when the Grand Duke…

1. If/when Taisei…; When Taisei happens…