新型 しんがたインフルエンザ等 とう感染 かんせん症 しょう

shingatainfuruenzatōkansenshō

1. Not novel influenza-like illness.; Not a new type of influenza.

1. Was novel influenza-like illness.; Was a novel influenza-related infection.

1. -te form: with/and (connecting clauses);

1. Novel influenza-like illness; New-type influenza-related infection

1. It is not a novel influenza-like illness.; It is not (a case of) novel influenza, etc.

1. It's not novel influenza, etc.; It's not a new type of influenza.

1. Was novel influenza, etc.; Had novel influenza, etc.

1. Novel influenza-like illness.; Novel influenza-related infection.

1. Is not novel influenza-like illness.; Is not a new influenza-type infectious disease.

1. Wasn't novel influenza-like illness.; Wasn't a new type of influenza-like illness.

1. Probably novel influenza-like illness.; Probably a new influenza-type infectious disease.

1. Was not/were not (new type of influenza-like illness); Was not/were not (infected with new type of influenza-like illness)

1. Wasn't new influenza-like illness.; Wasn't a new type of influenza-like infection.

1. Probably novel influenza-like illness.; Possibly new influenza-type infectious disease.

1. Was not a novel influenza-like illness.; Was not new influenza.

1. If it were novel influenza-like illness; If it were a novel influenza-like disease

1. If it were novel influenza-like illness; If novel influenza-like illness occurred

1. If/when novel influenza-like illness occurs; If/when there is a novel influenza-like illness