勝かち逃にげ

kachinige

Noun

Suru Verb

1. quitting while one is ahead; running from a rematch after one has won

Intransitive

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開ひらきにしませんか？」「駄目だめ、勝かち逃にげ禁止きんし！今度こんどこそボクが勝かつの！」

"ano karinsan...sorosoro ohirakini shimasenka" "dame kachinigekinshi! kondokoso bokuga katsuno!"

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

Word Pronunciation

文

Example Sentences

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開ひらきにしませんか？」「駄目だめ、勝かち逃にげ禁止きんし！今度こんどこそボクが勝かつの！」

"ano karinsan...sorosoro ohirakini shimasenka" "dame kachinigekinshi! kondokoso bokuga katsuno!"

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

18 Variants Available

Essential 9 items

勝かち逃にげじゃない

kachinigejanai

The negative form

1. Not winning by a narrow margin.; Not a come-from-behind victory.

Noun

#131411

View Details

勝かち逃にげだった

kachinigedatta

The past form

1. Won and fled.; Was a winning escape.

Noun

#125306

View Details

勝かち逃にげで

kachinigede

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Winning escape; Fleeing while winning

Noun

#133345

View Details

勝かち逃にげの

kachinigeno

Attributive form: modifies a following noun

1. Winning escape; Fleeing victory

Noun

#129987

View Details

勝かち逃にげじゃありません

kachinigejārimasen

The polite negative form

1. It's not a winning escape.; It's not running away with a victory.

敬

Noun

#131336

View Details

勝かち逃にげじゃないです

kachinigejanaidesu

The polite negative form

1. Not winning by a fluke.; Not a cheap victory.

敬

Noun

#133595

View Details

勝かち逃にげでした

kachinigedeshita

The polite past form

1. Won and fled.; Was winning and escaping.

敬

Noun

#129356

View Details

勝かち逃にげです

kachinigedesu

The polite form

1. Winning escape.; Running away with a win.

敬

Noun

#131523

View Details

勝かち逃にげではありません

kachinigedewārimasen

The polite negative form

1. It is not a winning escape.; It is not winning by fleeing.

敬

Noun

#124825

View Details

Common 6 items

勝かち逃にげじゃなかった

kachinigejanakatta

The past negative form

1. Didn't win and run away.; Wasn't a winning escape.

Noun

#132011

View Details

勝かち逃にげだろう

kachinigedarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably a winning escape.; Likely to win by fleeing.

Noun

#129414

View Details

勝かち逃にげじゃありませんでした

kachinigejārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not a winning escape.; Did not win by fleeing.

敬

Noun

#125591

View Details

勝かち逃にげじゃなかったです

kachinigejanakattadesu

The polite, past negative form

1. Didn't win and run.; Didn't manage a winning escape.

敬

Noun

#125741

View Details

勝かち逃にげでしょう

kachinigedeshō

Expresses probability in a polite manner ("probably…")

1. Probably winning by a narrow margin.; Likely to win by fleeing.

敬

Noun

#132378

View Details

勝かち逃にげではありませんでした

kachinigedewārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not a winning escape.; Was not winning and fleeing.

敬

Noun

#127414

View Details

Advanced 3 items

勝かち逃にげだったら

kachinigedattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when winning and fleeing…; If/when escaping with a win…

Noun

#128527

View Details

勝かち逃にげであれば

kachinigedeareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If winning and fleeing; If one were to win and flee

Noun

#125201

View Details

勝かち逃にげなら

kachinigenara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when winning and fleeing…; If/when escaping with a win…

Noun

#126575

View Details

No discussion yet. Share what you know about this word.

Delete Comment

Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.