子泣 こなき爺 じじい

konaki jijii

1. Not an old man who cries at others' misfortunes.; Not a hypocrite.

1. Was a baby's cry old man.; Was a frail, complaining old man.

1. Old man with a crying child

1. Old man weeping for children; Grandfatherly sadness

1. Not a child crying old man.; I am not helpless.

1. It's not like an old man weeping over children.; I'm not that kind of person.

1. Old man weeping/crying.; Was a weeping/crying old man.

1. Old man weeping

1. Not an old man who cries over nothing.; Not a fussbudget.

1. Wasn't a baby's cry.; Wasn't an old man crying.

1. Probably an old man with a quavering voice.; Probably a frail old man.

1. I was not a child crying old man.; I am not helpless.

1. Wasn't a child-crying old man.; Wasn't a frail/weak old man.

1. Probably an old man with a crying child.; Probably a frail, elderly person.

1. Was not a child-crying old man.; Was not a frail/weak old man.

1. If I were the Old Man Who Cried at the Sight of Children; If I were an Old Man Who Cried at the Sight of Children

1. If it were a crying-baby old man; If the old man were a crying baby

1. If it were a crying-child old man; Were it a crying-child old man