無格 むかく社 しゃ

mukakusha

1. Not a classless society.; Not a society without status.

1. Was a nameless company.; Was a company with no rank.

1. In a classless society; Without class/rank

1. It is not a class society.; It is not a company with status.

1. It's not Mugakusha.; It's not a member of Mugakusha.

1. Was a graceless company.; Was a company without status.

1. Is not a non-affiliated company.; Is not unassociated.

1. Was not a graceless company.; Was not an unrefined society.

1. Probably a freelance/independent company.; Probably a company with no fixed structure.

1. Was not a member of the Mugakusha.; Was not part of the Free Artists Association.

1. Wasn't a class/style/form.; Wasn't a member of the group.

1. Probably a freelance/independent company.

1. Was not a member of the Mugakusha.; Was not a member of the non-affiliated.

1. If/when without rank/affiliation.; If/when unranked/independent.

1. If it were a nameless company; If the company had no status

1. If/when Mugakusha; If Mugakusha exists