萌芽ほうが更新こうしん

hōga kōshin

1. Not budding/sprouting renewal.; Not nascent update.

1. Was budding/sprouting.; Was in a state of renewal/growth.

1. Bud grafting; Budding update

1. Budding renewal; Emergent update

1. It is not budding/sprouting.; It is not renewing/reviving.

1. It's not budding/sprouting.; It's not renewing/regenerating.

1. Was budding/sprouting.; Was emerging/developing.

1. Budding renewal.; Sprouting update.

1. Not sprouting.; Not budding.

1. Wasn't budding/sprouting.; Wasn't renewing.

1. Probably sprouting/budding update.; Likely a new beginning/growth.

1. Was not budding/sprouting.; Was not renewing/reviving.

1. Wasn't budding/sprouting.; Wasn't renewing/reviving.

1. Probably sprouting/budding.; Probably renewing.

1. Was not budding/sprouting.; Was not germinating/renewing.

1. If/when budding/sprouting/emerging is updated…; If it were to bud/sprout/emerge and be updated…

1. If sprouting/budding/emerging is renewed; If there's a renewal of budding/emergence

1. If/when budding/sprouting/emerging is updated.; If/when germination/growth is updated.