語 かたり継 つぐ

kataritsugu

1. Passed down; Handed down

1. Passing on (a story); Handing down (traditions)

1. Will not tell; Will not hand down

1. Did not pass on (stories/traditions); Did not recount

1. Told; Passed down

1. We will pass down.; We hand down.

1. Will not pass on.; Will not tell.

1. Did not pass on.; Did not hand down.

1. To keep telling; To reminisce endlessly

1. Don't pass on.; Don't recount.

1. Just passed down; Recently told

1. Not passing down; Not telling

1. Passing down; Handing down

1. Must not be passed down.; Must not be told.

1. May be told.; May be passed down.

1. Handed down; Passed on

1. Don't pass down.; Don't hand down.

1. Must be told; Must be passed down

1. Don't have to be passed down.; It's okay if it isn't handed down.

1. Must be passed down.; Must be told.

1. Want to pass down in story; Want to be remembered

1. Don't want to pass down.; Don't want to hand down.

1. To be handed down; To be remembered

1. Seems like a legend.; Looks like it will be passed down in stories.

1. Cannot pass on (stories, traditions); Cannot hand down

1. Handed down; Passed on

1. Let's pass down.; Let's hand down.

1. Is being passed down; Is being told about

1. Don't pass on.; Don't recount.

1. Pass it on.; Hand it down.

1. Let's pass down.; Let's hand down.

1. Can tell; Can pass on

1. It is said.; Passed down through storytelling.

1. Would have been told.; Likely passed down.

1. Passed down; Reached that point through storytelling

1. If/when told; If/when passed down

1. Apparently handed down; Seems to have been passed on

1. Remember me.; Tell my story.

1. Please tell [it] to future generations.; Remember [it] for me.

1. To be told about; To be passed down

1. To have someone tell a story repeatedly; To pass something down through storytelling

1. Don't pass it on.; Don't recount it.

1. Must be told; Must be passed down

1. To be told; To be handed down

1. Prone to passing down; Likely to be handed down

1. To tell the whole story; To carry on the legacy completely

1. Seems like it will be passed down in stories.; Looks legendary.

1. Untold; Passed down orally

1. Handed down through storytelling; Enduring legacy

1. It is said.; They say.

1. If/when told/passed down; If/when recounted/narrated

1. Don't pass on.; Don't recount.

1. If/when passing on (a story); If/when recounting

1. Seems; It is said

1. Seems it is handed down.; Apparently passed on.

1. Pass it on.; Tell the tale.

1. If told; If passed down

1. Please pass it down.; Please tell the tale for generations.

1. Must not be told.; Must not be passed down.

1. Permission to recount.; May be passed down.