御伽 おとぎの国 くに

otogino kuni

1. Not a land of fairytales.; Not a wonderland.

1. It was a fairytale land.; It was a land of ogres.

1. In the land of fairytales; In wonderland

1. Fairy-tale; Wonderland

1. It is not paradise.; It is not a fairy tale world.

1. It's not a land of blissful peace.; It's not a fairy tale world.

1. It was a land of bliss.; It was a fairytale land.

1. Land of eternal happiness.; A blissful world.

1. Not the Land of Happiness.; Not a fairytale land.

1. Wasn't the Land of Otogizoshi.; Wasn't a fairytale land.

1. Probably a fairyland.; Probably a happy place.

1. It wasn't the Land of Happiness.; It wasn't a fairy tale.

1. It wasn't the Land of Otogizoshi.; It wasn't a fairytale world.

1. Probably a fairytale land.; Probably a land of bliss.

1. Was not the land of fairytales.; Was not the land of storytellers.

1. If it were the land of fairytales.; If it were a fairytale land.

1. If the Land of Otogizoshi…; If the fairyland…

1. If/When the land of Otogizoshi…; If/When in the fairy realm…