一 ひと重 え継 つぎ

hitoetsugi

1. Not a double seam.; Not a patched-up job.

1. Was a single splice.; Was a single graft.

1. Single seam; Continuous joining

1. Single-layer splice; Single-graft

1. It is not a simple patch.; It is not a straightforward repair.

1. It's not a simple splice.; It's not a direct connection.

1. It was a straight splice.; It was a simple graft.

1. One layer grafting.; It is (a) single grafting.

1. It is not a single splice.; It is not a simple connection.

1. Wasn't a single splice.; Wasn't a simple connection.

1. Probably a single splice.; Likely a single continuation.

1. It wasn't a single patch.; It wasn't a simple repair.

1. Wasn't a simple patch.; Wasn't a single layer.

1. Probably a single splice.; Likely a single graft.

1. Was not a single patch.; Was not a simple repair.

1. If it were a single splice:; If it’s a single splice:

1. If it were a single splice; If it is a single splice

1. If it's a single splice…; When it's a single splice…