晶子しょうし

shōshi

1. Not Masuko.; Not a crystal.

1. Was a crystal; Was a young woman named Akiko (given name meaning "crystal")

1. With Akiko; By Akiko

1. Of crystal; Relating to crystal

1. It is not a crystal.; I am not a crystal.

1. It's not crystal.; I'm not crystal.

1. Was Masuko.

1. Crystal; Ms. Crystal

1. Is not Kiriko.; Is not a crystal.

1. Wasn't a crystal; Wasn't Shōko (a name)

1. Probably Kiriko.

1. Was not a crystal.; Was not Masako.

1. It wasn't Kiriko.; It wasn't a crystal.

1. Probably Akiko.; Probably a crystal.

1. Was not a crystal.; Was not Masako.

1. If/when Shōko…; If Shōko were…

1. If/when Akiko; If Akiko were

1. If/When Akiko…; When Akiko…