小 こじゃれる

ko jareru

1. Acting cute; Flirting

1. Not being spoiled.; Not being pampered.

1. Could not playfully tease.; Wasn't being playful.

1. Played playfully.; Teased gently.

1. To be humble; To apologize

1. Cannot be spoiled.; Cannot be pampered.

1. Could not be spoiled.; Was not coddled.

1. Want to be spoiled.; Want to be pampered.

1. Don't want to bother with it.; Don't want to fuss over it.

1. Just finished being spoiled.; Recently pampered.

1. Playfully tease; Regretfully tease

1. Don't tease.; Don't play around.

1. Not playful.; Not acting cute.

1. Being playful; Being mischievous

1. Must not act cute.; Do not be playful.

1. May play around.; You can be silly.

1. Playful teasing; Flirting

1. Don't tease.; Don't pick on [me/him/her].

1. Have to play around a little.; Need to tease a bit.

1. Don't need to flirt.; Don't need to act cute.

1. Must play around.; Must be playful.

1. Let's flirt a little.; Let's mess around.

1. Cannot playfully tease.; Cannot be playfully teased.

1. Can be playfully teased.; Can handle light banter.

2. To be playfully teased; To be playfully bothered

1. About to act cute; About to be playful

1. Looks playful.; Seems small and flirty.

1. Is being humble.; Is being modest.

1. Don't bother me.; Don't pester me.

1. Play nicely.; Behave.

1. Let's flirt a little.; Let's play around a little.

1. Can handle (it) skillfully.; Can manage (it) politely.

1. Prone to playful teasing; Tends to flirt playfully

1. Completely playful; Fully frolicsome

1. To be playfully teased; To be forced to play

1. To playfully tease someone; To let someone play around

1. Seems playful.; Looks mischievous.

1. I heard that (they) acted cute.; I heard that (they) were playful.

1. Probably small; Probably insignificant

1. Playful side; Affected manner

1. If (it's) small; If (you) act cute/playful

1. Seemed playful.; Appeared to be flirtatious.

1. Playful teasing left ongoing; Remaining playfully flirtatious

1. Play with me.; Be cute with me.

1. Playfully tease me.; Spoil me a little.

1. Don't be silly.; Don't act childish.

1. Must play around/flirt a little.; Must be a bit playful.

1. Perseverance to the end; Completing despite small difficulties

1. I hear they're being playful.; I hear they're teasing each other.

1. If/when teased/made fun of; If/when playfully bothered

1. Don't be silly.; Don't act cute.

1. If/when being playful/teasing…; If/when acting cute…

1. Seems; Looks like

1. Seems playful.; Appears to be flirting.

1. If/when small/cute/playful.; If/when teasing/flirting.

1. Playfully tease.; Flirt.

1. Be playful.; Be cute.

1. Must not be frivolous.; Must not be playful.

1. May I be excused.; May I be informal.