逸 いつ言 げん

itsugen

1. Not a slip of the tongue.; Not a careless remark.

1. Was a slip of the tongue.; Was a careless remark.

1. With a slip of the tongue.; A careless remark.

1. Careless; Thoughtless

1. It is not true.; It is not so.

1. It's not true.; It's not the case.

1. It was a slip of the tongue.; It was an unintentional remark.

1. Polite speech; Eloquent words

1. It is not the case.; It is not so.

1. It wasn't a slip of the tongue.; It wasn't an unintentional remark.

1. Probably...; It's likely...

1. It wasn't a slip of the tongue.; It wasn't just a casual remark.

1. It wasn't a slip of the tongue.; It wasn't an offhand remark.

1. Probably.; It might be said.

1. Was not a slip of the tongue.; Was not an unintentional remark.

1. If/when it were a fleeting remark; If/when it were just a slip of the tongue

1. If/when it is said carelessly; If/when spoken thoughtlessly