犯人 はんにん蔵匿 ぞうとく罪 ざい

hanninzo utoku zai

1. Not harboring a criminal.

1. Harboring a criminal (crime of)

1. Harboring a criminal; Crime of harboring

1. Not a charge of harboring a criminal.; Not accused of aiding and abetting.

1. Not the crime of harboring a criminal.; Not a crime of concealing a criminal.

1. Harboring a criminal was.

1. Not the crime of harboring a criminal.

1. Was not harboring a criminal.; Wasn't the crime of harboring a criminal.

1. Probably harboring a criminal.

1. Was not a charge of harboring a criminal.; Was not the crime of concealing a suspect.

1. Wasn't harboring a criminal.; Wasn't accused of harboring a criminal.

1. Probably harboring a criminal.

1. Was not the crime of harboring a criminal.; Was not a crime of concealing a criminal.

1. If/when [it is] harboring a criminal.; If [it were] a crime of harboring a criminal.

1. If it's harboring a criminal; If harboring a criminal is the case

1. If harboring a criminal…; When harboring a criminal…