武勇 ぶゆう談 だん

buyūdan

1. Not a tale of bravery.; Not a boastful story.

1. Was a tale of bravery.; Was a boastful story.

1. With tales of bravery; About brave deeds

1. Tales of martial valor; Stories of bravery

1. It's not a tale of bravery.; It's not a boastful story.

1. It's not a tale of bravery.; It's not a boastful story.

1. Was a tale of bravery.; Was a boastful story.

1. Tales of bravery; Heroic exploits

1. Not a tale of bravery.; Not a boastful story.

1. Wasn't a tale of bravery.; Wasn't a heroic story.

1. Probably a tale of bravery.; Probably a boastful story.

1. It wasn't a tale of bravery.; It wasn't a boastful story.

1. Wasn't a tale of bravery.; Wasn't boasting about valor.

1. Probably a tale of bravery.; Likely a boastful story.

1. It wasn't a tale of bravery.; It wasn't a boastful story.

1. If/when tales of bravery…; If it were tales of bravery…

1. If [it is] tales of martial valor; If [there are] stories of bravery

1. If/when tales of bravery…; If/when heroic stories…