無骨 ぶこつ一徹 いってつ

bukotsu ittetsu

1. Not straightforward; Not unrefined

1. Was unrefined and straightforward.; Was ruggedly honest.

1. Rough and straightforward; Uncompromisingly honest

1. Uncompromisingly rugged; Rough-and-ready

1. Not unrefined.; Not straightforward.

1. Not rough and straightforward.; Not unrefined.

1. Was consistently straightforward.; Was consistently unyielding.

1. Uncompromisingly straightforward.; Thoroughly honest.

1. Not unprincipled.; Not inflexible.

1. Wasn't straightforward.; Wasn't unyielding.

1. Probably straightforward.; Probably unrefined.

1. Was not unrefined/crude.; Was not straightforward/blunt.

1. Wasn't unrefined/crude.; Wasn't straightforward/uncompromising.

1. Probably straightforward.; Probably unrefined but genuine.

1. Was not unyielding.; Was not straightforward.

1. If/when utterly unrefined/crude/rough.; If/when completely straightforward/unpretentious.

1. If/when utterly unrefined/crude.; If/when completely straightforward/unpretentious.

1. If/when utterly unrefined/crude.; If/when completely straightforward/blunt.