暮 くれなずむ

kurenazumu

1. Not getting dark.; Not nearing evening.

1. Did not get dark.; Was not getting dark.

1. Toward the end of the year.; Growing late in the year.

1. Was darkening.; Was growing late.

1. To spend the evening together; To pass the evening pleasantly

1. I am not available.; I am not free.

1. Did not become familiar with evening.; Was not accustomed to the evening.

1. Don't linger at dusk.; Don't stay until evening.

1. Must finish before nightfall.; Need to finish up.

1. Don't have to wait until dusk.; It's not necessary to wait until evening.

1. Must finish before nightfall.; Must be completed by dusk.

1. Seems like I want to linger/dawdle.; Seems like I want to stay a little longer.

1. Don't want to become gloomy.; Don't want to feel down.

1. About to darken; Dusk settling

1. Looks like dusk.; Seems to be getting dark.

1. Cannot finish before nightfall.; Cannot be completed by evening.

1. Diminish with dusk.; Fade with evening.

1. Let's see how it goes.; Let's wait and see.

1. To fade away; To end (regretfully)

1. Don't stay out late.; Don't be out when it gets dark.

1. Just finished making zunda.; Recently finished making zunda.

1. Not dwindling.; Not waning.

1. Lingering in twilight; Fading into evening

1. Must not linger until evening.; Do not stay until dusk.

1. May stay until evening.; It's okay to stay until evening.

1. Evening preparations; Preparing for the evening

1. Don't get dark.; Don't become evening.

1. Be home before dark.; Come home before it gets dark.

1. Let's spend the evening together.; Let's pass the evening pleasantly.

1. Can manage.; Can handle.

1. Is/are being.; Is/are continuing to.

1. To be allowed to grow old/dark; To be left to fade/darken

1. To let evening fall.; To let dusk settle.

1. Don't linger until evening.; Don't stay until it gets dark.

1. Must be nearing evening.; Have to finish before nightfall.

1. To grow late; To fall into evening

1. Tendency to melancholy; Tendency towards gloom

1. Complete sunset; Full dusk

1. Looks like evening is approaching.; Seems to be getting dark.

1. Unfinished at dusk; Left as it was until nightfall

1. Enduring to the end; Seeing things through

1. It seems...; They say...

1. If it gets dark; As evening falls

1. Don't linger at dusk.; Don't stay out until nightfall.

1. If/when it gets dark; If/when evening falls

1. Seems; Appears

1. Seems to be getting dark.; Appears to be dusk.

1. Twilight hues; Evening glow

1. If it gets dark; When it gets dark

1. It seems...; I heard that...

1. Probably evening haze.; Probably dusk.

1. Just finished.; Recently completed.

1. If/when it gets dark; If/when evening falls

1. Seemed to be dusk-colored.; Appeared to be a subdued/dusky hue.

1. Hang out.; Spend the evening with me.

1. Give me a little time.; Wait a moment.

1. Please wait until evening.; Please wait until dusk.

1. Must not linger at dusk.; Do not stay out until late.

1. May I leave now?; Is it alright if I leave now?