蛙かわず狩がり神事しんじ

kawazugari shinji

1. Not frog-catching ritual.; Not a frog hunt ceremony.

1. Was a frog-hunting ritual.

1. Frog-hunting ritual.

1. Frog-hunting ritual's; Of frog-hunting ritual

1. It is not a frog-catching ritual.; It's not the frog-catching ceremony.

1. It's not the frog-catching ritual.

1. It was a frog-hunting ritual.

1. Frog-catching ritual.; Frog hunt ceremony.

1. It is not the frog-hunting ritual.

1. Was not frog hunting ritual.; Wasn't a frog hunting ritual.

1. Probably a frog-hunting ritual.

1. It was not a frog-catching ritual.; It wasn't a frog hunt ceremony.

1. Was not a frog-catching ritual.; Wasn't a frog-catching ceremony.

1. Probably a frog-catching ritual.

1. Was not the frog-hunting ritual.; It was not the frog-hunting ceremony.

1. If it were a frog-hunting ritual; If it had been a frog-hunting ritual

1. If it is the frog-hunting ritual:; If the frog-hunting ritual exists:

1. If/when the frog-hunting ritual…; When the frog hunt takes place…