花便 はなだより

hanadayori

1. Not flower news.; Not a flower message.

1. Was flower news.; Was a notification of blossoms.

1. With flower letters; By flower letters

1. Flower herald; Sign of spring (flowers)

1. It is not a flower letter.; It's not news of the blossoms.

1. It's not flower news.; It's not a floral notification.

1. It was flower news.; It was a flower report.

1. Flower news.; News of the blossoms.

1. It is not a flower letter.; It is not a floral notification.

1. It wasn't flower news.; It wasn't a flower message.

1. Probably cherry blossom news.; Probably a sign of spring.

1. It wasn't flower news.; It wasn't a flower message.

1. Wasn't flower news.; Wasn't a flower message.

1. Probably cherry blossoms.; Likely good news.

1. It was not a flower letter.; It wasn't a floral notification.

1. If it were cherry blossom news; If the cherry blossoms had bloomed

1. If it were cherry blossom news; If cherry blossoms had arrived

1. If/when cherry blossoms bloom.; If/when news of the blossoms arrives.