比翼塚 ひよくづか

hiyoku zuka

1. Not a pair for life.; Not soulmates.

1. Was a paired burial mound.; Was a close, devoted couple (metaphorically).

1. At the paired wings tomb.

1. Of the paired tomb.; Beside the paired tomb.

1. It is not a paired tomb.; It is not a matching grave.

1. It's not a matching pair of burial mounds.; It's not a close, devoted couple.

1. Was a paired burial mound.

1. Hi-tsuka (bird-in-wing mound); Couple's grave

1. It is not a paired tomb.; It is not a tomb for a married couple.

1. Wasn't a paired tomb.; Wasn't side-by-side.

1. Probably a pair grave.; Probably a lovers' grave.

1. Was not a paired tomb.; Was not a matching grave.

1. Wasn't a paired burial mound.; Wasn't side-by-side graves.

1. Probably a pair grave.; Probably a lovers' tomb.

1. Was not a paired burial mound.; Was not a close companion's grave.

1. If/when Hiitsutsubaki (a type of peony) ; If/when paired wings tomb