アメリカ白鶴 しろづる

amerika shiro zuru

1. Not Hakutsuru sake.; Not a Hakutsuru brand.

1. Was America Hakutsuru.; Was a white crane from America.

1. Connecting clauses; Making requests

1. American white heron’s; Of American white heron

1. Not America Hakutsuru.; Not a Hakutsuru from America.

1. It is not American White Crane.; I am not American White Crane.

1. Was America Hakutsuru.; Was American white crane.

1. America White Crane.; We are America White Crane.

1. Not America Hakutsuru.; Is not America Hakutsuru.

1. Wasn't Hakutsuru (brand of sake); Wasn't a white crane (literal)

1. Probably Amerikahakutsuru.

1. Was not America Hakutsuru.; Was not the America Hakutsuru brand.

1. Wasn't Hakutsuru.; Wasn't American Hakutsuru.

1. Probably America White Crane.

1. Was not America Hakutsuru.; Was not the America Hakutsuru sake.

1. If it were American White Crane…; When it’s an American White Crane…

1. If it is American White Crane…; When it is American White Crane…

1. If/when America Hakutsuru…; If it's America Hakutsuru…