外 そとなる

soto naru

1. Was not hit.; Was not affected.

1. — to fall out of; — to be estranged

1. Cannot be outer.; Not external.

1. Wasn't outside.; Wasn't outdoors.

1. Became external.; Was made external.

1. Humbly becoming; Becoming modest

1. Not at all.; Certainly not.

1. Was not polite.; Was not courteous.

1. Just finished; Recently completed

1. Failed; Regretted

1. Don't go outside.; Don't leave.

1. Not doing; Not being

1. Being out of line; Being irrelevant

1. Must not act outside of.; Must not overstep boundaries.

1. May fail.; It's okay if it fails.

1. Satisfactory; Acceptable

1. Don't be out of line.; Don't overstep.

1. Have to; Must

1. Not necessary even outside.; Not required even externally.

1. Must go outside.; Must be outdoors.

1. Want to go out; Want to step outside

1. Don't want to go out.; Don't want to bother.

1. About to happen; On the verge of

1. Looks like it's external.; Seems foreign.

1. Cannot go outside.; Unable to leave.

1. To be able to; To manage to

1. Let's try.; Let's see.

1. Is being (in a state of) WORD.; Is being done (to WORD).

1. Don't be late.; Don't miss.

1. Do it nicely.; Behave yourself.

1. Let's try.; Shall we try?

1. Can do.; Is able to.

1. I heard that it failed.; I heard that it didn't work out.

1. Probably missed.; Probably failed.

1. Slipped up; Made a mistake

1. If/when outside; If/when foreign

1. Seemed to have missed; Appeared to have failed to reach

1. Do it for me.; Do it for my sake.

1. Help me out.; Do it for me.

1. To be forced outside; To be made to go outside

1. To let out; To allow to go outside

1. Don't be like that.; Don't act that way.

1. Must go outside.; Have to go outside.

1. To be excluded; To be left out

1. Tending towards externality; Prone to superficiality

1. To fully master; To completely achieve

1. Looks like; Seems like

1. Unfinished; Untidy

1. Roughly finishing; Persevering to the end

1. It is said.; Apparently.

1. If/when foreign; If/when external

1. Stay out.; Do not go outside.

1. If external; When external

1. Seems; Appears

1. Apparently external; Seems external

1. Outsider; Alien

1. If foreign; When foreign

1. Please do [it].; Please.

1. Must not deviate.; Must not stray.

1. May I leave.; It's alright if I leave.