山王 さんのう神道 しんとう

sannōshintō

1. Not Yamano Kami-do.; Not a Yamano Kami-do path/way.

1. Was a mountain king Shinto practitioner.

1. yamaō shindō de;

1. Shinto of Mountain Kings; Mountain King Shinto

1. It is not Yamano Kami-do.; I am not Yamano Kami-do.

1. It's not the way of Sano.; It's not Sano's way.

1. Was the mountain king’s sacred way.

1. Yamato Takeru no Mikoto is. ;

1. Is not Yamano Kami Shinto.; Is not the way of Yamano Kami.

1. Wasn't Sano Shrine.; Wasn't a Shinto path to Sano.

1. Probably Yamano Kami-do.

1. It was not Yamano Kami Shinto.; It wasn't the way of Yamano Kami.

1. Wasn't Yamano-Shindo.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a mountain king deity.; Was not Shinto related to a mountain king.

1. If/When Mount Yama's Shinto path were…; If/When it were Mount Yama's Shinto path…

1. If Mount Ōwakamido existed; If Mount Ōwakamido were a god's path

1. If/when Mount Yama's divine path…; If/when the path of Mount Yama's gods…