筆石 ふでいし

fude ishi

1. Not pen and stone.; Not a pen-and-ink stone.

1. Was a writing brush and stone.

1. With brush and stone.; By brush and stone.

1. Of brush and stone; Stone-and-brush

1. It is not a stone.; It is not a brush.

1. It's not Fudeishi.; It isn't Fudeishi.

1. It was a brush and stone.

1. It is my humble offering.; I am but a small stone.

1. It is not a brush and stone.; It is not a writing stone.

1. It wasn't a brush and inkstone.

1. Probably a stone.; Probably a rock.

1. It was not a brush and stone.; It wasn't a writing set.

1. It wasn't a brush and stone.; It wasn't calligraphy/painting materials.

1. Probably a stone.; Likely a stone.

1. Was not a brush and stone.; Was not a writing/calligraphy stone.

1. If it were a brush and stone.; If it was a brush and stone.

1. If it is a writing stone; If it were a writing stone

1. If/when writing with a brush and inkstone; If/when using a brush and inkstone