純じゅん漢文かんぶん

junkambun

1. Not purely classical Chinese.; Not entirely in classical Chinese.

1. Was purely in classical Chinese.

1. In classical Chinese.; Written entirely in classical Chinese.

1. Classical Chinese; Written in classical Chinese

1. It is not purely classical Chinese.; It's not written solely in classical Chinese.

1. It's not purely in classical Japanese.; It's not entirely literary Japanese.

1. Was purely classical Japanese.

1. Pure Classical Chinese.; Highly formal/literary.

1. Not purely classical Chinese.; Not written solely in classical Chinese.

1. Wasn't purely classical Chinese.; Wasn't entirely in classical Chinese.

1. Probably classical Chinese.

1. Was not purely classical Chinese.; Was not in pure classical Chinese.

1. Wasn't purely classical Japanese.; Wasn't entirely in classical Chinese.

1. Probably classical Chinese.; Likely written in classical Chinese.

1. Was not purely classical Chinese.; Was not entirely in classical Chinese.

1. If it were purely in classical Chinese; If it was written entirely in classical Chinese

1. If it were purely classical Chinese; When it is purely classical Chinese

1. If it is purely in classical Chinese:; When written purely in classical Chinese: