割 われ鐘 がねのような声 こえ

wareganeno yōna koe

1. Not a cracked bell voice.; Not a broken-bell-like voice.

1. Cracked bell-like voice.; Was a cracked bell-like voice.

1. Cracked bell-like voice; Broken, cracked voice

1. Like a cracked bell; Resonant, hollow voice

1. Not a cracked bell-like voice.; Not having a cracked bell-like voice.

1. Not a cracked bell-like voice.; Not having a cracked bell-like voice.

1. A voice like a cracked bell.; It was a cracked-bell-like voice.

1. Cracked bell-like voice.; A voice like a cracked bell.

1. Not a cracked bell-like voice.; Not having a voice like a cracked bell.

1. Wasn't a cracked bell-like voice.

1. Likely a cracked bell-like voice.; Possibly a voice like a cracked bell.

1. Was not a cracked bell-like voice.; Wasn't a cracked bell-like voice.

1. Wasn't a cracked bell-like voice.; Wasn't a voice like a cracked bell.

1. Cracked bell-like voice; Likely a cracked bell-like voice

1. Was not a cracked bell-like voice.

1. If/when [it] were a voice like a cracked bell.; If [it] sounded like a cracked bell.

1. If the voice were like a cracked bell.; If the voice is like a cracked bell.

1. If/when [it is] a voice like a cracked bell.