秋 あきの野 の芥子 げし

akinono geshi

1. Not autumn field mustard.; Not a field mustard of autumn.

1. Was a field of mustard.; Was an autumn mustard field.

1. Connecting clauses; Making requests

1. Autumnal field mustard.; Autumn field mustard.

1. It is not mustard greens in autumn.; It is not field mustard in autumn.

1. It's not autumn mustard.; It's not field mustard in autumn.

1. It was a field of autumn mustard.

1. Autumn mustard flower.

1. Not autumn mustard.; Not a field of autumn mustard.

1. Wasn't autumn mustard.; Wasn't field mustard in autumn.

1. Probably autumn mustard.

1. It was not mustard greens in autumn.; It wasn't autumn mustard greens.

1. It wasn't field mustard.; It wasn't autumn field mustard.

1. Probably mustard flowers in autumn.

1. Was not a field of mustard.; Was not autumn mustard.

1. If it were a field of autumn mustard seeds…; If it’s autumn mustard seeds…

1. If it were a field of mustard in autumn; If it is a field of mustard in autumn

1. If/when it's autumn and field mustard…; If/when there are field mustard in autumn…