八尺瓊やさかに

yasakani

1. Not Yachimatamo.; Not the sacred sword.

1. Was the eight-span sword.; Was a sacred sword.

1. Of the eight-span jeweled spear.; Relating to the eight-span jeweled spear.

1. It is not Yachimatagokoro.; It is not the Sacred Sword.

1. It is not Yachimatagarasu.; It's not the Yachimatagarasu.

1. Was the eight-span sacred sword.; Was the eight-span jeweled sword.

1. Hachijōgatsu desu.;

1. It is not the Yata no Kagami.; It is not the sacred mirror.

1. Wasn't the eight-span sacred sword.; Wasn't the eight-span precious sword.

1. Probably…; Eight-span jewel

1. It was not the Sacred Eight-Span Sword.; It wasn't.

1. Wasn't the Eight Span Mirror.; Wasn't the sacred sword.

1. Probably.; Most likely.

1. Was not the eight-span yata no kagami.; Was not the sacred mirror.

1. If/when Yata no Kagami…; If Yata no Kagami were…

1. If/when Yatsukagami…; If Yatsukagami were…

1. If/when Yatachigatsu; If/when the eighth month comes