貧乏 びんぼうゆすり

bimbōyusuri

1. Not shivering from poverty.; Not pretending to be poor.

1. Was shivering from the cold.; Was shaking with poverty.

1. Shaking off poverty ; Shrugging off poverty (figuratively)

1. Poor man's shuffle; Shuffling gait (of poverty)

1. It's not fidgeting.; It's not shivering from the cold.

1. It's not fidgeting.; It's not shivering.

1. Was shivering from the cold.; Was shaking with cold.

1. Shaking off poverty.; Fidgeting.

1. It is not fidgeting.; It is not due to poverty.

1. Wasn't shivering from the cold.; Wasn't shaking with poverty.

1. Probably shivering from the cold.; Probably nervously fidgeting.

1. It wasn't shivering.; It wasn't a nervous habit.

1. Wasn't shivering from the cold.; Wasn't nervously fidgeting.

1. Probably shivering from the cold.; Probably feeling the chill.

1. Was not shivering from the cold.; Was not pretending to shiver.

1. If/when poor man's shiver ; If/when shivering from being poor

1. If poor/needy shaking…; If one were to shiver from poverty…

1. If/when shivering from the cold/poverty; If/when shaking with cold/poverty