洒落 しゃれる

shareru

1. Stylish; Elegant

1. Stylish; Smart

1. Not stylish; Not witty

1. Wasn't cool.; Wasn't witty.

1. Was refined; Was elegant

1. To be refined; To be witty

1. It doesn't suit.; It doesn't look good.

1. Wasn't elegant.; Wasn't witty.

1. Want to be stylish; Want to dress up

1. Don't want to be flashy.; Don't want to stand out.

1. Just finished; Newly completed

1. To be scattered; To slip out

1. Don't spill.; Don't be careless.

1. Not stylish; Not refined

1. Stylish; Sophisticated

1. Must not be stylish.; Must not be flamboyant.

1. May splash.; May be frivolous.

1. Wit; Elegance

1. Don't be flashy.; Don't be ostentatious.

1. Must do.; Have to do.

1. Not necessary.; Don't have to be fancy.

1. Must be elegant.; Must be refined.

1. Let's splurge.; Let's treat ourselves.

1. Cannot be done elegantly.; Cannot be witty.

1. Can be done skillfully; Can be handled with flair

2. To be splashed; To be scattered

1. To be about to…; To be on the verge of…

1. Looks stylish; Looks chic

1. Is being done.; Is in progress.

1. Don't splash.; Don't be frivolous.

1. Be neat.; Be tidy.

1. Let's splurge.; Let's treat ourselves.

1. Can handle; Is skilled at

1. Prone to gaffes; Tendency to blunder

1. Perfectly done; To carry through completely

1. To be made to spill; To be allowed to spill

1. To make spill; To let spill

1. Looks stylish; Looks chic

1. Stylish; Elegant

1. Probably would have been fine.; Probably would have worked.

1. Stylish; Sophisticated

1. Stylish; Sophisticated

1. Messy; Untidy

1. Dress up.; Look cool.

1. Dress me up.; Make me look good.

1. Don't be silly.; Don't be ridiculous.

1. Must be elegant.; Must be refined.

1. Unwavering dedication; Completion at all costs

1. It is said to be stylish.; It is said to be witty.

1. If/when it's witty; If/when it's eloquent

1. Don't splash.; Don't be flamboyant.

1. If it sprinkles.; If it drizzles.

1. It seems.; It appears.

1. Seems stylish.; Seems chic.

1. If it splashes; If it scatters

1. Go ahead.; Do it.

1. Please be witty.; Please make a clever remark.

1. Must not be stylish.; Must not be flamboyant.

1. May I be excused.; May I leave.