新旧 しんきゅう交代 こうたい

shinkyūkōtai

1. Not a changing of the old guard.; It's not a generational shift.

1. Was a changing of the old and new.; Was a succession.

1. New and old replacement; Succession of new and old

1. New and old changing; Succession

1. It's not a changing of the guard.; It's not a replacement of old with new.

1. It's not a changing of the old guard.; It's not a replacement of old with new.

1. There was a changing of the guard.; It was a transition between old and new.

1. Succession; Replacement

1. It is not a change of old to new.; It is not a generational shift.

1. Wasn't a changing of the old and new.; Wasn't a succession.

1. Probably a changing of the guard.; Probably a generational shift.

1. It wasn't a change of old to new.; It wasn't a succession.

1. It wasn't a changing of the old and new.; It wasn't a succession.

1. Probably a change of old and new.; Likely a succession.

1. It was not a change of old to new.; It was not a succession.

1. If/when there's a changing of the old guard; If/when there's a generational shift

1. If/when there is a changing of the old and new.; If/when there is a succession.

1. If/when there is a changing of the old and new.; If/when a replacement/succession occurs.