棒紅 ぼうべに

bōbeni

1. Not crimson.; Not vermilion.

1. Was crimson.; Was bright red.

1. With rouge; Using rouge

1. Crimson; Reddish

1. It is not red.; It's not crimson.

1. It's not red.; It isn't red.

1. Was pink.; Was reddish.

1. It's not a standard phrase. Likely intended as:;

1. Is not crimson.; Is not a good red.

1. Wasn't crimson.; Wasn't reddish.

1. Probably red.; Likely crimson.

1. Was not red.; Was not stick-shaped/thin.

1. Wasn't red.; Wasn't a stick/rod (depending on context).

1. Probably red.; Likely reddish.

1. Was not crimson.; Was not stick-red.

1. If/when red…; If/when it’s red…

1. If/when the stick is red; If the stick turns red