勧進かんじん帳ちょう

kanjinchō

1. Not a record of temple offerings.; Not the Kanujōchō.

1. Was a record of temple offerings.; Was a historical document regarding donations.

1. Kanji-cho's; Of the Kanji-cho

1. It is not a *kanjincho*.; It is not an appeal.

1. It's not a *kanjincho*.; It isn't a program/script.

1. It was the *Kan Jincho*.; It was a petition.

1. Kanjiincho; Recommendation letter

1. It is not a record of temple offerings.; It is not a list of donations.

1. Wasn't the *Kanji-cho*; Wasn't a petition

1. Probably a record of temple offerings.; Probably a story about Kanjincho.

1. Was not a record of temple offerings.; Was not the story of Kanjincho.

1. It wasn't a *kanjincho*.; It wasn't an appeal.

1. Probably a record of temple offerings.; Probably a story about a temple visit.

1. Was not a petition.; Was not a record of offerings.

1. If/when the *kyōgen* play *Kan Jincho*…; If *Kan Jincho* were…

1. If it were the *kanjincho*; If the *kanjincho* were available.

1. If/when the *Kan Jincho* (play); If/when there's a *Kan Jincho* (situation)