楽屋 がくや話 ばなし

gakuyabanashi

1. Not backstage gossip.; Not idle chatter.

1. Was backstage gossip.; Was talk about dressing room stories.

1. Backstage stories; Gossip

1. Backstage stories; Ancedotes

1. Not just shop talk.; Not just backstage gossip.

1. It's not backstage gossip.; It's not just shop talk.

1. It was backstage talk.; It was gossip.

1. Backstage talk; Gossip

1. Not casual talk.; Not backstage gossip.

1. Wasn't backstage gossip.; Wasn't a story about the dressing room.

1. Probably backstage talk.; Probably gossip.

1. It wasn't backstage gossip.; It wasn't just talk behind the scenes.

1. Wasn't backstage gossip.; Wasn't casual talk.

1. Probably gossip.; Probably backstage talk.

1. It wasn't backstage gossip.; It wasn't just shop talk.

1. If it were just gossip; If it were just backstage talk

1. If it's backstage gossip; If it were backstage talk

1. If/when talking about backstage stories; Backstage gossip, if/when