年端 としはもいかぬらしい
toshihamo ikanurashii

Pre-noun Modifier
Evidential Auxiliary

Expresses appearance based on inference ("seems that...") of 年端もいかぬ

1. Seems very young.; Appears to be quite young.

Inferential Evidence