囲 かこい女 おんな

kako ionna

1. Not a kept woman.; Not a woman kept for someone.

1. Was a fenced-in woman; Was a kept woman

1. Surrounded woman; Woman in a circle

1. Fenced-in woman; Confined woman

1. Not a kept woman.; Not a woman for sale.

1. Not a kept woman.; Not someone kept (by a man).

1. Was a fenced-in woman; Was a secluded woman

1. Enclosed woman; Courtesan

1. Not a kept woman.; Not a concubine.

1. Wasn't a kept woman.; Wasn't a fenced-in woman.

1. Probably a hostess.; Probably a woman kept/confined.

1. Was not a fenced-in woman.; Was not a kept woman.

1. Wasn't a kept woman.; Wasn't a concubine.

1. Probably a hostess.; Probably a companion.

1. Was not a fenced-in woman.; Was not a kept woman.

1. If [she] were a caged woman; If [she] were a woman in a fence

1. If she were a fenced-in woman; If she were a woman enclosed/surrounded

1. If/when surrounded by women; If she is surrounded by women