半生菓子 はんなまがし

wa nna magashi

1. Not half-finished sweets.; Not *hanpenkashi*.

1. Was half-finished confectionery.; Was a half-raw sweet.

1. With moist sweets; Using moist sweets

1. Half-baked; Immature

1. It is not a raw sweet.; It is not a moist sweet.

1. It's not *namagashi*.; It isn't *namagashi*.

1. Was half-finished sweets.; Was semi-moist sweets.

1. Half-finished sweets; Japanese confectionery

1. Is not a raw sweet.; Is not a moist sweet.

1. Wasn't Japanese confectionery.; Wasn't half-finished sweets.

1. Probably mochi.; Probably a half-made sweet.

1. It was not half-finished sweets.; It wasn't a half-finished confection.

1. Wasn't Japanese confectionery.; Wasn't half-finished sweets.

1. Probably a moist sweet.; Probably a Japanese confection.

1. Was not half-finished confectionery.; Was not a raw sweet.

1. If it were *hanseigashi*; If it's *hanseigashi*

1. If it is *hanseigashi*; When it is *hanseigashi*

1. If it's *han-namagashi*…; If it’s fresh Japanese sweets…