金紗縮緬きんしゃちりめん

kinshachirimen

1. Not gold-brocade crepe.; Not a gold-brocade chiffon.

1. Was gold brocade crepe.; Was golden silk crepe.

1. With golden brocade crepe…; In golden brocade crepe…

1. Of gold brocade crepe.; Golden crepe.

1. It is not kinusa shukumen.; It is not gold brocade crepe.

1. It is not kinusa shukumen.; It's not silk crepe.

1. It was kinshashukumen.; It was gold brocade crepe.

1. Kimono silk.; Polite speech.

1. It is not kinusa shūmen.; It is not brocade crepe.

1. Wasn't gold brocade.; Wasn't fine muslin.

1. Probably kansha-chirin.

1. It was not kinusa silk.; It wasn't kinusa silk.

1. Wasn't gold brocade.; Wasn't fine muslin.

1. Probably kinsha-chirin.

1. Was not gold brocade.; Was not kimono silk.

1. If/when kinsha-chirin…; If it were kinsha-chirin…

1. If it is gold silk crepe…; If gold silk crepe were…

1. If/when kinshashukumen…; If/when gold-brocade crepe…