ひぬまいととんぼ【

涸沼糸蜻蛉

】

hinumaito tombo

1. Not a dried-up marsh dragonfly.

1. Was a dried-up marsh dragonfly.

1. Dry marsh damselfly's

1. It is not a dry marshland dragonfly.; I am not a dry marshland dragonfly.

1. It's not a dry marshland damselfly.

1. It was a dried-up marsh dragonfly.

1. It is not a dried-up marsh dragonfly.

1. Wasn't a dried-up marsh dragonfly.

1. Probably a dry marshland damselfly.

1. Was not a dried-up marsh dragonfly.; Was not a dragonfly of the dried marsh.

1. Wasn't a dried-up marsh dragonfly.; Wasn't a dry marsh damselfly.

1. Probably a dry marshland damselfly.

1. Was not a dried-up marsh dragonfly.; Was not a dry marsh damselfly.

1. If it were a dried-up marsh dragonfly…; If it had been a dried-up marsh dragonfly…

1. If it were a *karasu-tombo* of Horigane-numa.; If a *karasu-tombo* from Horigane-numa.

1. If/When the *Hokenuma Ito-tonbo* (a dragonfly species)