調 しらべ合 あわす

shirabe awasu

1. Don't investigate each other.; Don't check each other.

1. Were not investigated together.; Did not match findings.

1. Investigated each other; Checked each other

1. Let's investigate together.; Let's compare notes.

1. Investigated each other.; Confirmed with each other.

1. To investigate together; To check with each other

1. Do not investigate together.; We shouldn't investigate together.

1. Did not investigate together.; Did not check together.

1. Don't compare.; Don't investigate each other.

1. Have to check together.; Need to compare notes.

1. Don't have to check together.; Don't need to compare.

1. Must be investigated.; Must be checked.

1. Want to compare notes.; Want to investigate together.

1. Don't want to investigate together.; Don't want to compare notes.

1. Just finished checking with each other.; Recently confirmed with each other.

1. Investigate each other (and end up...); Find out (and regret it)

1. Don't investigate each other.; Don't compare notes.

1. Not investigating each other.; Not checking each other.

1. Investigating each other; Checking each other

1. Must not investigate each other.; Must not compare notes.

1. May investigate together.; You may look into it together.

1. Checking beforehand; Confirming in advance

1. About to investigate; About to compare notes

1. Looks like investigating together.; Seems like collaborating on research.

1. Cannot investigate.; Cannot verify.

1. Investigate and confirm; Verify

1. Let's investigate together.; Let's compare notes.

1. Don't compare.; Don't investigate each other.

1. Investigating each other; Checking each other

1. Investigate together.; Check with each other.

1. Let's investigate.; Let's compare notes.

1. Can investigate; Can check

1. To be made to investigate each other.; To be forced to investigate each other.

1. To have someone investigate each other; To have someone check each other

1. Don't investigate each other.; Don't compare notes.

1. Must be investigated together.; Need to be investigated jointly.

1. To be investigated together; To be checked together

1. Prone to investigate together; Likely to compare notes

1. Thoroughly investigate; Fully reconcile

1. Looks like they've been investigated.; Seems like they've been compared/checked.

1. It is said they investigated together.; Apparently, they collaborated on an investigation.

1. Probably investigated together.; Probably checked with each other.

1. Confirmed.; Found out.

1. If/when we investigate together; If/when we compare notes

1. Seem to have investigated together; Appear to have collaborated on an investigation

1. Uninvestigated; Left unchecked

1. Let's compare notes.; Check each other's work.

1. Let's compare notes.; Let me check with you.

1. Persevere to the end.; Complete thoroughly.

1. It seems...; They say...

1. If/when investigated together; If/when compared notes

1. Don't investigate each other.; Don't compare notes.

1. If/when investigating together; If/when comparing notes

1. Seems; It appears

1. Seems they are investigating together.; Apparently, they are coordinating investigations.

1. Check and confirm.; Verify.

1. If/when investigated; If/when checked/compared

1. Please investigate together.; Please look into this together.

1. Do not investigate each other.; Do not collude.

1. May I investigate together?; May we compare notes?