後門 こうもん とら、前門 ぜんもん おおかみ
kō monno tora zemmonno ōkami

Idiomatic Expression

1. between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; a tiger at the back gate, a wolf at the front gate — literal

Other forms: