口取 くちとり

kuchitori

1. Not taking a bite.; Not sharing food.

1. Was taking the first bite.; Was taking the ceremonial first offering.

1. Taking turns speaking; Taking the floor

1. Taking by mouth; Oral taking

1. It is not a selection.; It is not a choice.

1. It's not a pick-up line.; It's not an offer.

1. It was an offering.; It was a reception.

1. Offering/presenting (something to someone); Taking (something from someone – as a gift)

1. It is not a selection.; It is not a choice.

1. Wasn't taking (it) by mouth.; Wasn't taking (something) from (someone's) mouth.

1. Probably a winning draw.; Probably a lucky draw.

1. It wasn't offered.; It wasn't taken.

1. It wasn't offered.; It wasn't received.

1. Probably will get it.; Likely to succeed.

1. Was not offered.; Was not selected.

1. If [someone] said it; If [it] were said

1. If it's a sharing of the first mouthful; If one takes the first bite

1. If [someone] says it; If it is said