詩 しガルタ

shigaruta

1. Not shigaruta.

1. Was a poetry karuta.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. Of poetry cards; Poetic

1. It is not a poetry karuta.; I am not a poetry karuta player.

1. It's not Karuta.; It isn't Karuta.

1. Was going to compose poetry.; Was planning to write poems.

1. Poetry Karuta.

1. It is not poetry karuta.; I am not a poetry karuta player.

1. Wasn't Karuta.; Didn't play Karuta.

1. Probably a poem karuta.

1. Was not poetry.; Was not a karuta (playing card).

1. Didn't compose poetry.; Wasn't writing poems.

1. Probably poetry.; Likely karuta.

1. Was not poetry.; Was not a poem.

1. If/when poetry cards…; If poetry cards were…

1. If/when poetry karuta…; If poetry karuta were…

1. If/when poetry karuta…