狂言 きょうげん誘拐 ゆうかい

kyōgen'yūkai

1. Not a mad, silly kidnapping.; Not a foolish abduction.

1. Madcap kidnapping; Crazy kidnapping

1. Not a madcap kidnapping.; Not a whimsical abduction.

1. It's not a wild story/tall tale.; It's not kidnapping.

1. It is not a foolish abduction.; It is not a whimsical kidnapping.

1. Wasn't a mad poem kidnapping.; Wasn't a foolish abduction.

1. Probably a farcical kidnapping.

1. Was not a wild story/tale.; Was not a kidnapping.

1. Wasn't joking about kidnapping.; Wasn't playfully suggesting kidnapping.

1. Probably a prank kidnapping.

1. Was not a frivolous abduction.; Was not lighthearted kidnapping.

1. If it were a mad poem kidnapping; If it were a nonsensical abduction

1. If it were a madman's kidnapping; If it’s a crazy kidnapping

1. If/when mad speech kidnapping…; If/when a crazy speech leads to kidnapping…