蛇心仏口 じゃしんぶっこう

ja shimbukkō

1. Not saying one thing and doing another.; Hypocritical.

1. Was two-faced.; Was insincere.

1. Serpent heart, Buddha mouth.;

1. Serpent heart, Buddha mouth.; Hypocritical.

1. Not snake-hearted, Buddha-mouthed.; Not two-faced.

1. Not speaking with a snake's heart and a Buddha's mouth.; Hypocritical.

1. Was a serpent's heart, Buddha's mouth.

1. Serpent heart, Buddha mouth.; Hypocritical.

1. Not a serpent's heart with a Buddha's mouth.; Not saying one thing and meaning another.

1. Wasn't a serpent's heart, Buddha's mouth.; Wasn't two-faced.

1. Probably a serpent's heart, Buddha's mouth.; Hypocritical.

1. Was not a serpent's heart, Buddha's mouth.; Was not two-faced.

1. Wasn't two-faced.; Didn't speak with a forked tongue.

1. Probably a serpent's heart, Buddha's mouth.

1. Was not serpentine-hearted, Buddha-mouthed.; Was not two-faced.

1. If/when [it's] a snake's heart, [but] a Buddha's mouth.

1. If the heart is that of a serpent and the mouth that of Buddha; If one has a serpent's heart but a Buddha's mouth

1. If the heart is that of a snake and the mouth that of Buddha; If one says one thing and does another