浪人 ろうにん鯵 あじ

rōnin'aji

1. Not a ronin/drifter.; Not a horse mackerel.

1. Was a ronin/masterless samurai.; Was a vagrant.

1. Rōnin aji no ;

1. Not a wanderer/drifter.; Not a mackerel.

1. Not a wanderer/drifter.; Not a horse mackerel.

1. Was a ronin horse mackerel. ;

1. Rōnin aji desu;

1. Not a wanderer/drifter.; Not a horseman/roaming samurai.

1. Wasn't a ronin/masterless samurai.; Wasn't a horse mackerel.

1. Probably a wanderer/drifter.; Probably a ronin (masterless samurai).

1. Was not a wandering ronin.; Was not a horse mackerel.

1. Wasn't a ronin/masterless samurai.; Wasn't a horse mackerel.

1. Probably a wanderer.; Probably a vagrant.

1. Was not a wanderer/drifter.; Was not a horseman/retainer.

1. If I were a wandering ronin.; If I were a vagrant mackerel.

1. If/When a wandering mackerel…; If a drifter were a mackerel…

1. If/when a wanderer/drifter is a horse mackerel… ;